Language
events
  • Festival

A Tollwood Fesztivál – München

2019. 11. 26.  – 2019. 12. 31.

Fedezze fel a müncheni Tollwood Fesztivált

Tollwood is a festival like no other. Sure, it has the music you’d expect from any big festival, but its aims are much higher. Tollwood wants you to discover its “Markt der Ideen”, or “marketplace of ideas” and “Weltsalon”, or “world salon”. These parts of the festival aim to open minds about all kinds of environmental and social issues.

Más szavakkal: az első napon mehet jazz- vagy popkoncertre, a következőn világhírű újságíróval, például Amy Goodmannal folytatott beszélgetést hallgathat meg, az eseménysorozatot pedig színházi előadással zárja. Mindeközben nagy valószínűséggel kivételesen finom ételeket kóstolhat. Mindenki megtalálja a kedvére valót, pedig a fesztivál általános célkitűzése egyértelműen az, hogy lenyűgözze és nyitottabbá tegye az emberek elméjét.

De hogy kerül egy ilyen egyedülálló fesztivál éppen Münchenbe?

The History of The Festival

When the Tollwood festival first occurred, it didn’t even happen in Germany. After all, no such country existed back in 1988. But in that summer, amidst all of the whirlwind changes going on in Europe, Munich and West Germany hosted a festival on the grounds of the old Olympiapark (where the 1972 Munich Summer Olympics had been hosted).

Helyi jellegű kezdeményezésként indult, hagyományos bajor zenével és helyi hírességek szereplésével. Ám mindössze két év alatt a világ felfigyelt rá, és növekedni kezdett a nemzetközi résztvevők aránya. Ugyanabban az évben a fesztivál kibővült, létrejött a téli változata is.

Kétségtelenül arról volt szó, hogy Németország újraegyesítése, a Szovjetunió bukása és a fényes jövő ígérete kapcsán a világnak még inkább igénye volt a Tollwood Fesztiválon bemutatott társadalmi tudásra és hihetetlen művészetre. 

Still, the organizers didn’t want the event to become stale, talking about the same issues each and every year. So they began creating annual themes, all centered around the broad idea of raising social consciousness. 

What You Can Expect for The Winter 2019 Tollwood Festival

Running from November 26th until December 31st (and capping off with a big New Years Eve party), the winter 2019 festival already looks like one not to be missed.

Az olyan események, mint a világhírű magyar újcirkusz-társulat, a Recirquel „Paris de Nuit” előadása, képesek újrateremteni a világháborúk közti Párizs csillogó, izgalmas hangulatát. Még arra is lehetősége nyílik, hogy a műsort tematikus, 4 fogásos vacsora mellett élvezze, klasszikus párizsi ételeket – például konfitált kacsát vagy hagymalevest à la Parisienne – falatozva. A Moulin Rouge, a Kabaré és a hasonló filmek rajongói, illetve a korra jellemző bohém fesztelenség szerelmesei számára ez a show egészen biztosan kihagyhatatlan.

For someone looking for more ecologically minded there are events focusing on educating the public on factory farming practices, the future of nuclear power, and even a massive art installation designed to get us all thinking about human rights and what makes life meaningful. If all of that sounds a bit heavy for someone in your family, there are also plenty of events specifically for kids like cooking classes centered around educating our newest generations about organic food. Also, all children-focused  and environmental events are free!

Ugyanakkor ne feledjük, hogy mindez a karácsonyi időszakra esik! München városa híres karácsonyi piacairól, és ez alól Tollwood sem kivétel. A piacokon minden kapható – a hagyományos német kézművesség termékeitől a fair-trade ruházatig és a fazekastermékekig, ha pedig megéhezik, a világkonyha finomságai közül választhat.

Tollwoodi szilveszteri parti és gála

2019 utolsó óráiban a Tollwood Fesztivál 5 különböző helyszínén van lehetősége ünnepelni az új év beköszöntét. Minden egyes terület saját stílust és hangulatot képvisel a hagyományos bajorországitól a modern, DJ-s élményig, sőt, az egyik ilyen terület az amerikai legendáknak, köztük Elvisnek és Johnny Cashnek tiszteleg. A legjobb dolog pedig, tickets are just 33 Euros.

If you didn’t get a chance to enjoy the “Paris de Nuit” show mentioned above, it will have one final performance for a special New Year’s Eve gala alongside the Eddie Miller sextet. Of course there’s an accompanying 5 course organic meal to make sure the end of 2019 is both healthy and delicious.

Hogyan lehet odajutni?

Szerencsére München világváros, rengeteg utazási és szálláslehetőséggel. Hihetetlenül széles a szállodák kínálata, Airbnb-szállások ezrei érhetők el, világszínvonalú a repülőtere és a vonatközlekedése, ha pedig nem szeretne sokat költeni, európai városokból már akár 16 euróért buszozhat Münchenbe.Ráadásul, ha már egyszer odaért, a Tollwood eseményeinek több mint 80%-a díjtalanul látogatható! Így sokféle módon megtakaríthat pénzt valamilyen különleges karácsonyi ajándékra vagy újévi programra.